Article

2022-04-09 Caucasus/Russia/Central Asia

Ukrainian village: Javelins are lying around every hut. And in the library - all about evil Russia

Archived material is restricted to Rantburg regulars and members. If you need access email fred.pruitt=at=gmail.com with your nick to be added to the members list. There is no charge to join Rantburg as a member.

Posted by badanov 2022-04-09 00:00|| E-Mail|| Front Page|| [11137 views ] Top

#1 The translation software seems to be channeling Joe Mendiola

Posted by Mercutio 2022-04-09 08:26|| 2022-04-09 08:26|| Front Page Top

#2 The translation software seems to be channeling Joe Mendiola

Kots has a habit of using military jargon and idioms only he and Russian military understand.

He sometimes forgets he writes for a much wider audience.

I may be able to help.

Posted by badanov 2022-04-09 08:45|| 2022-04-09 08:45|| Front Page Top

#3 He seems most upset over the Ukrainian histories. Maybe he should travel more, maybe read something not Kremlin-blessed.

Posted by Rob Crawford 2022-04-09 11:45|| 2022-04-09 11:45|| Front Page Top

#4 Moreover, Javelins in most cases do not penetrate the armor of our tanks.

...You sure about that, Gospodin?

Mike

Posted by Mike Kozlowski 2022-04-09 13:12|| 2022-04-09 13:12|| Front Page Top

#5 DeepL translates technical vocabularies better than Google and will let you create and save a glossary so you don't have to go back and translate all of the idioms manually each time.

Posted by Rando Commando 2022-04-09 15:02|| 2022-04-09 15:02|| Front Page Top

#6 I can haz Javelin? There's a um...armadillo I want to get rid of.

Posted by Silentbrick 2022-04-09 22:17|| 2022-04-09 22:17|| Front Page Top

23:59 Dron66046
23:53 Glusoth Glereling8225
23:36 Kojo Grundy4712
22:40 Silentbrick
22:34 Silentbrick
22:22 trailing wife
22:17 Silentbrick
22:15 Silentbrick
22:13 trailing wife
22:11 Silentbrick
21:30 Super Hose
20:51 KBK
20:29 The Walking Unvaxed
20:24 NN2N1
19:59 Kojo Grundy4712
19:59 trailing wife
19:55 Sloluck Ulinerong6615
19:46 trailing wife
19:30 Vespasian Omereque5237
19:28 trailing wife
19:17 Vespasian Omereque5237
18:59 Cherese Bumble5078
18:51 Lemuel Lumumba6952
18:42 Vespasian Omereque5237
Merry-Go-Blog