You have commented 379 times on Rantburg.

Your Name
Your e-mail (optional)
Website (optional)
My Original Nic        Pic-a-Nic        Sorry. Comments have been closed on this article.
Bold Italic Underline Strike Bullet Blockquote Small Big Link Squish Foto Photo
Britain
English as a Second Language
2005-01-28
From Harpers Magazine
From a guide intended to help foreigners understand the idiosyncrasies of British English

What they say: I'm sure it's my fault.
What is understood: It is his fault.
What they mean: It is your fault.

What they say: By the way/Incidentally . . .
What is understood: This is not very important.
What they mean: The primary purpose of our discussion is ...

What they say: Correct me if I'm wrong.
What is understood: Tell me what you think.
What they mean: I know I'm right—please don't contradict me.

What they say: With the greatest respect . . .
What is understood: He is listening to me.
What they mean: I think you are wrong, or a fool.

What they say: Quite good.
What is understood: Quite good.
What they mean: A bit disappointing.
Others at the site
Posted by:Mike Sylwester

#4  comments); ?>werwer
Posted by: Deacon Blues   2005-01-28 9:45:39 PM  

#3  comments); ?>werwer
Posted by: muck4doo   2005-01-28 8:18:56 PM  

#2  comments); ?>werwer
Posted by: Raj   2005-01-28 1:11:17 PM  

#1  comments); ?>werwer
Posted by: 2b   2005-01-28 9:14:42 AM  

00:00